Derniers sujets
» Bus d'extension - accès à la RAM
Aujourd'hui à 0:59 par laurentd75

» Annonces insolites
Hier à 20:15 par kenneth

» opération compliquée
Lun 18 Mar 2019 - 22:58 par laurentd75

» Novalight
Dim 17 Mar 2019 - 21:33 par Symoon

» Route en effet 3d
Dim 17 Mar 2019 - 18:37 par Dbug

» Des propositions graphiques pour Oricutron
Sam 16 Mar 2019 - 20:00 par laurentd75

» musique en c
Ven 15 Mar 2019 - 14:54 par laurentd75

»  Oric Atmos problème de sortie vidéo
Ven 15 Mar 2019 - 14:48 par kenneth

» 65c816 et dédicace à Fabrice F :)
Jeu 14 Mar 2019 - 11:20 par Jede

» cherche quelqu'un(e)(s) avec qui retravailler la rom basic 16 kos
Jeu 14 Mar 2019 - 10:45 par Jede

» Aux couleurs de l'Atmos
Jeu 14 Mar 2019 - 3:04 par Voyageur

» ORIC-1 sur LE BON COIN
Lun 11 Mar 2019 - 23:20 par kenneth

» Cumulus
Lun 11 Mar 2019 - 17:01 par Jede

» rs
Lun 11 Mar 2019 - 11:47 par kenneth

» ORIC SDCARD
Lun 11 Mar 2019 - 11:22 par kenneth

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 29 le Mer 25 Fév 2015 - 14:01
Connexion

Récupérer mon mot de passe

Statistiques
Nous avons 175 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est ZodiacFR

Nos membres ont posté un total de 6934 messages dans 594 sujets
Portail ORIC




CEO MAG 301 MAI 2015

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Aller en bas

CEO MAG 301 MAI 2015

Message par didierv le Mer 6 Mai 2015 - 21:14

Il arrive .... les presses tournent.
Atttention, la page 7 présentait un défaut. Une mise à jour sur le site a été réalisée le 7 à 19h30.

didierv
didierv

Messages : 668
Date d'inscription : 19/01/2014
Age : 56
Localisation : Nord de la France

http://www.dmacoco.fr

Revenir en haut Aller en bas

Ah merci !

Message par drpsy le Ven 8 Mai 2015 - 14:13

Merci Didier pour ce travail !
On saute de numéro exceptionnel en numéro exceptionnel !
Impressionnant, tant de nouveautés et de projets !

A+
Drpsy
drpsy
drpsy

Messages : 195
Date d'inscription : 20/07/2014
Age : 47
Localisation : Lagny sur Marne

Revenir en haut Aller en bas

Re: CEO MAG 301 MAI 2015

Message par Symoon le Sam 9 Mai 2015 - 9:20

Yes, merci Didier !
Symoon
Symoon

Messages : 592
Date d'inscription : 26/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: CEO MAG 301 MAI 2015

Message par maximus le Sam 9 Mai 2015 - 10:29

bravissimo ! Very Happy merci Monsieur DIDIER
maximus
maximus

Messages : 1239
Date d'inscription : 02/12/2012
Age : 58
Localisation : Nimes

http://cinema.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: CEO MAG 301 MAI 2015

Message par Hialmar le Sam 9 Mai 2015 - 12:50

Merci beaucoup Didier !
Hialmar
Hialmar
Admin

Messages : 826
Date d'inscription : 03/03/2014
Age : 48
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Re: CEO MAG 301 MAI 2015

Message par kenneth le Sam 9 Mai 2015 - 13:31

Merci. Ça motive pour terminer mon lecteur Sd et de faire une bafouille dessus... Cool
kenneth
kenneth
Modérateur

Messages : 596
Date d'inscription : 13/01/2013
Age : 51
Localisation : 972

Revenir en haut Aller en bas

Re: CEO MAG 301 MAI 2015

Message par musepat le Sam 9 Mai 2015 - 21:00

kenneth a écrit:Merci. Ça motive pour terminer mon lecteur Sd et de faire une bafouille dessus... Cool

Ah oui, il me tarde de voir ça.
musepat
musepat

Messages : 161
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 54
Localisation : Toulouse

https://sites.google.com/site/musepat/

Revenir en haut Aller en bas

Re: CEO MAG 301 MAI 2015

Message par didierv le Dim 10 Mai 2015 - 3:56

une bafouille et ... comment fabriquer un lecteur sd dans son jardin (ou dans son garage pour les nordistes) Laughing
didierv
didierv

Messages : 668
Date d'inscription : 19/01/2014
Age : 56
Localisation : Nord de la France

http://www.dmacoco.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: CEO MAG 301 MAI 2015

Message par laurentd75 le Lun 11 Mai 2015 - 21:06

Grand merci au rédac' chef et à tous les contributeurs pour ce nouveau numéro que j'ai pris grand plaisir à lire !!

Mention spéciale bien sûr à André, j'ai tout simplement A-DO-RE Binero, je ne connaissais pas ce jeu et l'adaptation pour Oric est tout simplement PARFAITE, au niveau réalisation et ergonomie, aucun bug, hyper réactive, et en plus ça intègre le français ET l'anglais (malgré qq fautes il est vrai...) et c'est vraiment super sympa à jouer, BRAVO et MERCI !!   (Allez... seul petit détail gênant au début, j'avais commencé une partie et j'ai tapé sur "S" pour passer au niveau suivant sans sauver avec "V", du coup j'ai perdu ma partie en cours... mais bon, rien de bien grave, quand on le sait, on fait attention par la suite !!!)

Une dernière chose, concernant plus largement les derniers numéros du CEO Mag (et notamment le n° 300), je m'étonne de ne plus voir de traduction anglaise ? Etant nouvel adhérent, j'ignore l'historique évidemment, alors j'aimerais savoir par curiosité quelles sont les raisons de cet "abandon". N'avons-nous plus de lectorat anglophone, ou est-ce par manque de temps ?? S'il y a encore des lecteurs anglophones, je me proposerais volontiers pour traduire certains articles, je pense notamment au n° 300 dont il serait vraiment dommage de priver certains lecteurs...

Bon allez, à plus tard, je cours me refaire  un p'tit Binero ! :-)

Laurent
laurentd75
laurentd75

Messages : 424
Date d'inscription : 09/08/2014
Age : 48
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: CEO MAG 301 MAI 2015

Message par didierv le Mer 13 Mai 2015 - 21:29

Bonjour Laurent.

Cela fait bien longtemps que le mag n'est plus bilingue.
Les articles réalisés en anglais l'année dernière l'ont été :
- soit parce que l'auteur m'a fourni un texte en anglais que j'ai traduit en français (et c'est pas toujours facile et rapide)
- soit parce que j'ai fait un résumé du texte en anglais. Je le fais occasionnellement quand la mise en page de l'article est à ma main. Quand l'auteur m'a fourni un pdf, il faudrait que je me tape la traduction et que j'ajoute l'article (sans les images) sans faire une mise en page parallèle comme je l'ai fait quelquefois l'année dernière.
(je ne crois pas avoir oublié d'item)

Bref, c'est du boulot en plus du reste. Il faut avoir en tête qu'il y a peu d'adhérents anglophones au mag, et que je ne suis pas sur que tous lisent encore le mag.
Comble de tout, la majorité des articles écrits en anglais l'ont été par des anglophones non adhérents au mag.

C'est l'histoire de l’œuf et la poule...
Ta proposition est la bienvenue, on pourrait commencer avec le locksmith en bilingue, et je penserais à toi pour peut être traduire un article (la couverture de la sortie de black mamba pourrait en être une) à l'occasion mais je ne suis pas très confiant sur l'impact. Je suis actif (un peu) sur le forum de defence-force et je n'ai jamais eu de retour à mes propositions / demandes pour le mag. Je pense qu'il vaut mieux être sélectif sur les articles en anglais pour ne pas s’époumoner sur des traductions qui n'auraient pas une grande audience.
Maintenant, si tu y tiens, on peut s'arranger pour faire un mag complet en anglais et compter les points.

De plus, et c'est aussi un problème, il est aujourd'hui impossible de s'incrire au ceo avec paypal ce qui freine potentiellement les adhésions étrangères.

Didier
didierv
didierv

Messages : 668
Date d'inscription : 19/01/2014
Age : 56
Localisation : Nord de la France

http://www.dmacoco.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: CEO MAG 301 MAI 2015

Message par didierv le Mer 13 Mai 2015 - 21:31

laurent a écrit:Bon allez, à plus tard, je cours me refaire  un p'tit Binero ! :-)

et n'oublies pas de copier ton high score ... au cas ou tu ferais mieux qu'andré !
je mettrais les 2 résultats car j'ai bien peur qu'andré ne tue la compétition dès le 1er tour.


Dernière édition par didierv le Jeu 14 Mai 2015 - 7:57, édité 2 fois
didierv
didierv

Messages : 668
Date d'inscription : 19/01/2014
Age : 56
Localisation : Nord de la France

http://www.dmacoco.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: CEO MAG 301 MAI 2015

Message par Symoon le Mer 13 Mai 2015 - 23:41

De mémoire, Laurent C., qui produisait l'édition anglaise du Mag, s'est arrêté vers 1996 faute de temps libre.
Personne n'a pris la relève.

Entre 2003 et 2005 (à cause de la fin de Rethoric ? Je ne sais plus), j'ai produit pendant 2 ans "babel", un résumé en anglais des articles du Mag sur 2 pages maxi, envoyé aux adhérents anglais par mail. L'idée était ensuite de traduire à la demande un article dont le résumé aurait intéressé un lecteur.
En 2 ans, je n'ai jamais eu aucune demande. J'ai donc laissé tomber (c'était contraignant à faire, aussi).
Je ne suis pas convaincu que nos amis Anglais attendent un Mag, l'expérience de Rethoric l'a montré.
Symoon
Symoon

Messages : 592
Date d'inscription : 26/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: CEO MAG 301 MAI 2015

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum