Derniers sujets
» A venir: nouvelle version TAP2WAV
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyHier à 17:36 par Symoon

» OSDK & gnu/Linux...
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyVen 20 Sep 2019 - 4:39 par Symoon

» Oric High Score Challenge 2019 : c'est parti
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyMer 18 Sep 2019 - 20:57 par iss

» afficher un sprite au pixel près, quelle méthode optimale ?
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyMer 18 Sep 2019 - 20:35 par Dbug

» Twilighte card, 6502 et joysticks
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyMer 18 Sep 2019 - 16:11 par Jede

» rs
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyMar 17 Sep 2019 - 12:55 par kenneth

» TranspOrictable
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyDim 15 Sep 2019 - 22:55 par Voyageur

» CEO-MAG 351
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptySam 14 Sep 2019 - 21:30 par didierv

» Apprendre l'Assembleur ORIC
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptySam 14 Sep 2019 - 9:42 par ]0[v]

» Jeux Non Oric - retrogaming
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyVen 13 Sep 2019 - 20:05 par Dbug

» Emulation de disquette avec un GOTEK (firmware HxC, clé USB) sur un Jasmin 2 pour Oric Atmos
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyJeu 12 Sep 2019 - 19:25 par Dbug

» Mystery Towers
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyMar 10 Sep 2019 - 7:43 par Dom50

» Une websérie sur le jeu video made in France
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyMar 10 Sep 2019 - 7:17 par didierv

» Depannages post visu
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyLun 9 Sep 2019 - 20:29 par retroric

» basic & lib ASM___[RESOLU]
Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite EmptyLun 9 Sep 2019 - 15:23 par ]0[v]

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 29 le Mer 25 Fév 2015 - 14:01
Connexion

Récupérer mon mot de passe

Statistiques
Nous avons 193 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Oric Man

Nos membres ont posté un total de 7819 messages dans 676 sujets
Portail ORIC




Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Aller en bas

Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite Empty Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite

Message par Hialmar le Lun 22 Oct 2018 - 9:43

Salut,

Sur un salon Toulousain de vulgarisation scientifique, nous avons rencontré Bertrand d'Armagnac, l'auteur du Diamant de l'île maudite.

Le lendemain j'ai ramené mon Atmos et on a fait une vidéo pendant laquelle il joue à son jeu.

On devrait l'ajouter à la chaîne Youtube de Silicium mais pour les plus pressés la voilà :
https://1drv.ms/f/s!Akeucx-kf9Voi1ifwZQzFHE68k-l

Je lui ai indiqué que des joueurs non francophones seraient intéressés par sa traduction et il m'a donné son accord de principe.
A suivre...

PS : juste pour montrer que je n'hallucinais pas, voilà la page web de Bertrand d'Armagnac :
https://www.stelvision.com/apropos/apropos.php

Edit :

Une autre vidéo prise au même moment par François (un autre membre de l'associum Silicium) :
https://www.youtube.com/watch?v=Z0MxoG10I3U&t=21s


Dernière édition par Hialmar le Dim 28 Oct 2018 - 14:31, édité 1 fois

_________________
Hialmar
Membre du CEO et de Silicium.
Hialmar
Hialmar
Admin

Messages : 826
Date d'inscription : 03/03/2014
Age : 49
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite Empty Re: Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite

Message par maximus le Lun 22 Oct 2018 - 19:51

Very Happy cool
maximus
maximus

Messages : 1259
Date d'inscription : 02/12/2012
Age : 58
Localisation : Nimes

http://cinema.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite Empty Re: Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite

Message par Ladywasky le Lun 22 Oct 2018 - 20:39

Génial !
Ladywasky
Ladywasky

Messages : 209
Date d'inscription : 25/08/2018
Age : 49

Revenir en haut Aller en bas

Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite Empty Re: Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite

Message par Symoon le Mar 23 Oct 2018 - 21:27

Ha ha, je l'avais interviewé pour le Mag il y a (déjà !) 10 ans. Sympathique vidéo, on voit que le plaisir est toujours là.
Symoon
Symoon

Messages : 695
Date d'inscription : 26/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite Empty Re: Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite

Message par retroric le Dim 28 Oct 2018 - 15:34

Merci Hialmar, super photos et excellente vidéo, étant également un grand fan de ce jeu... J'y ai d'ailleurs rejoué il n'y a pas si longtemps, en examinant le source Basic au passage pour voir comment tricher, car à l'époque je l'avais fini à la dure, mais là ça m'énervait de voir ma vie baisser si vite ! Very Happy

Bref, merci à toi, je suis vraiment super content de découvrir l'auteur "en chair et en os" !

Ah, je précise aussi que j'avais également pensé à le traduire, j'avais regardé vite fait, une des petites difficultés est que certaines images comportent du texte... (notamment l'image de passage à la 2e partie), et il y a peut-être du texte dans les parties en assembleur, je n'ai pas regardé...

Mais si jamais tu te lances, ça m'intéresse...

De mon côté, je me suis aussi attaqué, plus modestement, à la traduction en anglais de "Detective Story", un jeu que j'adorais à l'époque et que je trouve toujours aussi intéressant, je pense publier prochainement la version anglaise (ainsi qu'une version française corrigée car toutes les versions .TAP que j'ai trouvé étaient buggées, des petits soucis de transfert semble-t-il...)

_________________
retrOric (Laurent D)https://github.com/retroric
retroric
retroric

Messages : 522
Date d'inscription : 09/08/2014
Age : 48
Localisation : Paris

https://github.com/retroric

Revenir en haut Aller en bas

Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite Empty Re: Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite

Message par Hialmar le Dim 28 Oct 2018 - 15:44

Oui j’ai vu pour les images avec texte.

J’ai pensé à deux solutions :
- laisser l’image et faire défiler les sous-titres dans la partie texte ;
- recréer la fonte et remplacer le texte dans les images.

La première solution est clairement plus simple.

_________________
Hialmar
Membre du CEO et de Silicium.
Hialmar
Hialmar
Admin

Messages : 826
Date d'inscription : 03/03/2014
Age : 49
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite Empty Re: Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite

Message par retroric le Dim 28 Oct 2018 - 18:47

Vraiment astucieuse je trouve ton idée des sous-titres qui défilent dans la partie TEXT, et clairement ça éviterait beaucoup de boulot fastidieux !!



_________________
retrOric (Laurent D)https://github.com/retroric
retroric
retroric

Messages : 522
Date d'inscription : 09/08/2014
Age : 48
Localisation : Paris

https://github.com/retroric

Revenir en haut Aller en bas

Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite Empty Re: Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite

Message par fred72 le Lun 29 Oct 2018 - 13:19

Sympa cette interview.

C'est une bonne idée de vouloir faire une version anglaise...
Dans les difficultés, il y a aussi la présentation avec le texte de l'explorateur anglais. Et il faut faire attention à ne pas trop faire grossir le code car c'est juste. J'avais du faire des simplifications du code BASIC pour que ça tienne lors de la conversion disquette. Tiens d'ailleurs, je ne suis pas sûr qu'il fonctionne encore sur Oric 1 du coup. Quelqu'un à déjà essayé ?
fred72
fred72

Messages : 41
Date d'inscription : 02/01/2017
Age : 48
Localisation : 72

Revenir en haut Aller en bas

Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite Empty Re: Mini interview/jeu de Bertrand d'Armagnac auteur du Diamant de l'île maudite

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum